(play) Petros Pandis bajo dirección de Mikis Theodorakis
La United Fruit Co.
Cuando sonó la trompeta, estuvo
todo preparado en la tierra,
y Jehova repartió el mundo
a Coca-Cola Inc., Anaconda,
Ford Motors, y otras entidades:
la Compañía Frutera Inc.
se reservó lo más jugoso,
la costa central de mi tierra,
la dulce cintura de América.
Bautizó de nuevo sus tierras
como "Repúblicas Bananas,"
y sobre los muertos dormidos,
sobre los héroes inquietos
que conquistaron la grandeza,
la libertad y las banderas,
estableció la ópera bufa:
enajenó los albedríos
regaló coronas de César,
desenvainó la envidia, atrajo
la dictadura de las moscas,
moscas Trujillos, moscas Tachos,
moscas Carías, moscas Martínez,
moscas Ubico, moscas húmedas
de sangre humilde y mermelada,
moscas borrachas que zumban
sobre las tumbas populares,
moscas de circo, sabias moscas
entendidas en tiranía.
Entre las moscas sanguinarias
la Frutera desembarca,
arrasando el café y las frutas,
en sus barcos que deslizaron
como bandejas el tesoro
de nuestras tierras sumergidas.
Mientras tanto, por los abismos
azucarados de los puertos,
caían indios sepultados
en el vapor de la mañana:
un cuerpo rueda, una cosa
sin nombre, un número caído,
un racimo de fruta muerta
derramada en el pudridero.
Pablo Neruda, Canto General
en resistencia contra el golpe de estado
"Hace ya varios días que Orestis descubrió, con inquietud, que lo seguían. Según su relato, se encontraba en la Plaza de la Constitución, en el interior de su M.G., cuando un auto negro se detuvo detrás del suyo. Para estar seguro de que no imaginaba una persecución inexistente, se puso a dar toda clase de vueltas por el centro de Atenas. El otro automóvil acabó por perderse de vista, pero volvió a aparecer más tarde, en la ruta, cuando Orestis volvía a su casa". Párrafo al azar de Diario de la Resistencia, de M. Teodorakis, de la sección correspondiente al 13 de agosto de 1967.
ResponderEliminarAtenas, -la urbe, no las ruinas históricas-parece una ciudad de latinoamérica metida en Europa. Mucho de Grecia los es. Hay la Grecia de las islas con balnearios, turistas, etcétera y la otra, la de los griegos. Y la historia, pues no tan distinta tampoco.
ResponderEliminar¿Será que consigo ese libro, hoy día? No sabía de su existencia. Tomo nota.
Abrazos Werte.
Por lo que pude ver en la web es más fácil que lo encuentres en inglés o francés. Todas las referencias al libro en versión castellana que encuentro remiten a ésta que yo tengo de Granica Editor del año 1973, una pequeña editorial argentina que ya no existe (yo lo compré hace unos 10 años en una librería de viejo, y nunca volví a cruzarme con un ejemplar). Incluso en páginas españolas en que es mencionado, se refieren a ésta edición (los españoles liberales o de izquierda hasta fines de los setenta leían libros polizontes de origen argentino o mexicano).
ResponderEliminarAbrazos.